Keine exakte Übersetzung gefunden für إلزام بالاحتفاظ بالبيانات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch إلزام بالاحتفاظ بالبيانات

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les articles 8 et 9 énoncent les obligations des institutions financières visées dans la loi s'agissant de l'administration de différents types de comptes clients et la tenue de registres concernant les transactions financières intérieures et internationales. De plus, ces institutions doivent garder pendant une période de cinq ans à compter de la fin de la transaction en question ou de la fermeture du compte, selon le cas, les dossiers relatifs aux clients et les autres documents qui doivent être conservés par eux aux fins de la coopération avec les autorités compétentes au titre de l'application des dispositions de la loi. La loi prend en considération les faits nouveaux survenus dans le domaine du stockage des documents et permet aux institutions financières de conserver des microfilms tout au long de la période susmentionnée après avoir conservé l'original.
    وجاءت أحكام المادتين (8) و (9) لتبين التزامات المؤسسات المالية المنصوص عليها في القانون في تنظيم الحسابات المختلفة للعملاء، وإمساك قيود العمليات المالية المحلية والدولية، مع إلزام المؤسسات المالية بالاحتفاظ بالسجلات وبيانات العملاء والمستندات التي يجب على المؤسسات المالية الاحتفاظ بها من أجل التعاون مع السلطات المختصة في تطبيق أحكام هذا القانون لمدة خمس سنوات من تاريخ انتهاء التعامل أو قفل الحساب - على حسب الأحوال - وقد راعى القانون الاستفادة من التطور الذي حدث في وسائل حفظ المستندات فأجاز للمؤسسات المالية الاحتفاظ بالصور المصغرة (الميكروفيلم) طوال هذه المدة بعد حفظ الأصل.